Non.

Une balance initialisée dans le vide ne pèsera pas la pression atmosphérique lorsque ramenée sur Terre, parce que la pression “pousse” dans toutes les directions simultanément, si bien que la résultante de toutes les forces exercées par l'air sur la balance s'annule.

Tout comme au centre d'une planète, la gravité totale résultante de toutes les forces d'attraction exercées par la planète s'annule.

Le poids de l'air est environ 1 tonne par mètre carré, c'est gigantesque ! Et les balances ne se font pourtant pas écraser sous ce poids.

—

Un test équivalent est faisable sans nécessiter de vide spatial, il suffit simplement d'amener une simple balance du commerce sous l'eau et de voir si elle dévie, c'est à dire si elle se met à peser l'eau au dessus d'elle.

Si on faisait l'expérience on verrait que l'eau s'infiltrerait, les différents effets de pression s'annulerait, si bien que la balance ne dévirait pas.

Sous l'eau la pression est telle qu'on gagne 1 atmosphère environ tous les 10 mètres de profondeur.